1. Your nephews grew impatient.

Mấy đứa cháu mày đâm ra bất nhẫn.

2. Rivette's sister and nephews also attended.

Chị ruột và chị dâu của Jacobs cũng sống cùng với họ.

3. Nephews, you love tumbling, yes or no?

Mấy đứa thích trượt cầu đúng không?

4. That's my nephew!

Giới hạn duy nhất là trí tưởng tượng.

5. An illegitimate nephew.

Một đứa cháu ngoài giá thú.

6. That's your nephew.

Đó là cháu trai em.

7. Treniota was Mindaugas' nephew.

Là cháu nội bảng nhãn Nguyễn Chiêu Huấn.

8. Or your nephew dies first.

Hoặc cháu trai ngươi sẽ chết trước.

9. Uncles, nephews, cousins, in-laws of increasingly tenuous connection.

Bà con, cô bác sui gia và hơn thế nữa.

10. He really is your father's nephew.

Cậu ta là cháu trai của cha cậu phải hem?

11. I'm going to get my nephew.

Tôi đi tìm cháu trai tôi.

12. Her nephew is the Nigerian, DJ Xclusive.

Cháu trai của bà là người Nigeria, DJ Xclusive. .

13. He's a good fighter, the king's nephew.

Anh ta là 1 dũng sĩ giỏi, là cháu trai của nhà vua.

14. You kill my unborn niece or nephew yet?

Chị đã giết đứa cháu ruột của em chưa?

15. We know your nephew is a trader there.

Chúng tôi biết cháu của ông là nhân viên môi giới ở đó.

16. It's like when my nephew loses a soccer game.

Giống như cháu tôi bị thua trận đá banh vậy.

17. " Humbug ! " in response to his nephew 's " Merry Christmas ! "

" Một lũ láo toét ! " để đáp lại lời chúc mừng giáng sinh vui vẻ của người cháu trai của lão .

18. When I did that for my nephews / nieces, I even removed their diapers too.

Ngày trước lúc mấy đứa cháu bị ốm... mình còn cởi cả tã lót ra để lau mà.

19. Seriously, my six-year-old nephew didn't pull this shit.

Nói thật, đứa cháu 6 tuổi của tôi cũng không làm nũng thế này.

20. The nephew of Kengtung sawbwa and his followers also fled.

Cháu của sawbwa Kengtung và binh lính dưới quyền cũng bỏ trốn.

21. Abram showed reliance on Jehovah in rescuing his nephew Lot

Áp-ram bày tỏ sự nương cậy nơi Đức Giê-hô-va khi giải cứu cháu ông là Lót

22. It seems that something is wrong at home your nephew.

Hình như gia đình của thuộc hạ anh gặp chuyện rồi

23. Go and prepare your people for the coronation of my nephew.

Hãy đi chuẩn bị lễ lên ngôi cho cháu của ta.

24. My nephew was shot and killed as he was being apprehended.

Cháu trai tôi đã bị bắn chết khi cảnh sát tìm cách bắt nó.

25. Claudius takes Paul’s nephew aside, and the youth tells him everything.

Quan Cơ-lốt dẫn cậu ấy riêng ra một nơi, và cậu đã kể cho ông nghe âm mưu đó.

26. The Ammonites and the Moabites were descendants of Abraham’s nephew Lot.

Dân Am-môn và Mô-áp là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

27. Their fatherless nephew Lot evidently became like a son to them.

Người cháu mồ côi cha là Lót đã trở thành như con trai của họ.

28. Here, he is portrayed as the nephew of and traitor to Arthur.

Trong tác phẩm đó, hắn được mô tả như một kẻ phản bội lại vua Arthur.

29. Paul III also engaged in nepotism, appointing, for instance, two nephews, aged 14 and 16, as cardinals.

Giáo hoàng Phaolô III cũng theo chủ nghĩa gia đình trị, bổ nhiệm, hai cháu trai, ở độ tuổi 14 và 16, làm hồng y.

30. Paul’s nephew told Paul and the army commander about the evil plan

Cháu của Phao-lô nói cho cậu mình và viên chỉ huy biết âm mưu gian ác

31. They had three children (Gloria, Calixto, Carlos) and also raised Antonio's nephew.

Họ có ba đứa con (Gloria, Calixto, Carlos) và cũng đã nuôi cháu trai của Antonio.

32. Sun Tai's nephew Sun En fled to Zhoushan Island and planned revenge.

Cháu trai của Tôn Thái, Tôn Ân chạy trốn đến đảo Chu San và lập kế hoạch phục thù.

33. A lateborn son of jae and hee , he works as a P. E. teacher at a school where his nephews attend .

Con trai út của jae và hee , anh là giáo viên thể dục tại trường trung học nơi các cháu trai của anh đang học .

34. A poor lad from Flea Bottom who happens to be your nephew.

Một chàng trai nghèo sống ở Flea Bottom người tình cờ là cháu của bệ hạ.

35. Well, to begin with, you will release the man who killed Condé's nephew.

Vậy thì, bước đầu tiên, ngươi phải thả tên tù nhân giết cháu của Condé ra.

36. Prince Sudharmmaraja plotted with his nephew, Prince Narai, to bring Sanpet VI down.

Hoàng thúc Sudharmmaraja vạch kế hoạch với cháu trai, Hoàng tử Narai, để lặt đổ Sanpet VI.

37. Aspar's wife was an Ostrogoth, as the Ostrogoth King Theodoric was her nephew.

Vợ của Aspar cũng là người Ostrogoth như vậy thì vua Ostrogoth Theodoric là cháu trai của bà.

38. You have no regard then, for the honour and credit of my nephew?

Cô không màng gì đến danh dự và uy tín của cháu tôi?

39. The guitar is now owned by a great nephew and is treasured and preserved.

Quả là chùa Bà Già là một vốn cổ quý giá cần được trân trọng và bảo tồn.

40. Her nephew Paolo II still claimed the kingdom, however, until his death in 1962.

Cháu trai của bà là Paolo II vẫn còn tuyên bố chủ quyền của vương quốc mãi cho đến khi ông qua đời vào năm 1962.

41. Hisayoshi's adopted "nephew" (actually Nijō Michihira's son) Muneaki became a gon-dainagon (acting dainagon).

"Cháu trai" nhận nuôi của Hisayoshi (thật ra là con trai của Nijō Michihira) Muneaki trở thành một gon-dainagon (dainagon tạm quyền).

42. Ruben 's aunt and uncle said their old nephew was doing well this circumstances .

Cô và chú của Ruben nói rằng đứa cháu trai chín tuổi của họ đã vượt qua giai đoạn này .

43. Unlike the Philistines, the Moabites are related to Israel, being descendants of Abraham’s nephew Lot.

Khác với Phi-li-tin, dân Mô-áp có họ hàng với Y-sơ-ra-ên, vì là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

44. SOME 4,000 years ago, Abraham’s nephew Lot said of Jehovah: “You are magnifying your loving-kindness.”

CÁCH ĐÂY khoảng 4.000 năm, cháu của Áp-ra-ham là Lót đã nói về Đức Giê-hô-va: “Chúa đã tỏ lòng nhân-từ [“yêu thương nhân từ”, NW] rất lớn”.

45. Esther and her husband raised a fine family, and I am blessed with a number of nieces and nephews, whom I dearly love.

Vợ chồng Esther có con cái ngoan ngoãn, và nhờ vậy mà tôi được diễm phúc có đông đúc cháu trai, cháu gái mà tôi rất yêu mến.

46. He knew that Abraham’s nephew Lot lived in Sodom, and Abraham was concerned about his safety.

Ngài biết rằng cháu của Áp-ra-ham là Lót sống trong thành Sô-đôm, và Áp-ra-ham lo lắng về sự an toàn của Lót.

47. Rocky, the fiancè of Shesha and the adopted nephew of Yamini, falls in love with Shivangi.

Rocky, vị hôn phu của Shesha và con trai nuôi của Yamini, yêu Shivangi.

48. I will lead our Golden Horde down from the north... and into battle with my nephew.

Thần sẽ dẫn quân Kim Trướng của thần tiến xuống từ phía bắc... và tham chiến cùng với hiền điệt.

49. " Your nephew went down to the dock to meet you, but you must have missed him.

" Cháu trai của bạn đi xuống đến bến tàu để đáp ứng bạn, nhưng bạn phải nhớ anh.

50. Perhaps Abraham was worried about his nephew Lot and his family, who were then living in Sodom.

Có lẽ Áp-ra-ham lo cho gia đình của cháu ông là Lót, lúc đó đang sống tại Sô-đôm.

51. I'm gonna set your nephew straight, get him singing like a canary... all's right with the world.

Tôi sẽ cho thằng cháu ông ra đàng hoàng, có thể hót líu lo như chim... cho cả thế giới biết.

52. Zhu Yunwen was the nephew of the territorial princes, and he felt threatened by their military power.

Chu Doãn Văn là cháu trai của các phiên vương, và ông cảm thấy bị đe dọa bởi sức mạnh quân sự của họ.

53. The first Prime Minister of Cuba was Carlos Saladrigas Zayas (1900–1957), the nephew of former President Alfredo Zayas.

Thủ tướng đầu tiên của Cuba là Carlos Saladrigas Zayas (1900-1957), cháu trai cựu Tổng thống Alfredo Zayas.

54. When Murdoch's nephew Scott saw the film, he objected to his uncle's portrayal as damaging to Murdoch's heroic reputation.

Khi cháu trai của Murdoch, Scott xem bộ phim, ông đã phản đối việc tái hiện bác mình như vậy, cho rằng điều đó đã làm tổn hại tới danh tiếng vốn có của Murdoch như một vị anh hùng của thảm kịch.

55. A year later, Lise Meitner and her nephew Otto Frisch verified that Hahn's result were the first experimental nuclear fission.

Một năm sau, Lise Meitner và người cháu trai của Otto Hahn là Otto Frisch xác nhận kết quả Hahn thu được là thực nghiệm đầu tiên về sự phân hạch hạt nhân.

56. In 2003–2004, his cousin Zaurbek Umarov and nephew Roman Atayev were reportedly detained in Chechnya and Ingushetia, and then "disappeared".

Năm 2003-2004 em họ Zaurbek Umarov và cháu trai Atayev của Umarov cũng bị giam giữ tại Chechnya, Ingushetia và bặt vô âm tín.

57. What if you had lived in Sodom, near the Dead Sea, in the days of the man Lot, a nephew of Abraham?

Nói gì nếu bạn sống ở Sô-đôm, gần Biển Chết trong thời của Lót, cháu Áp-ra-ham?

58. And by -- tacitly, all of us send our kids, or grandchildren, or nieces, or nephews, to school and tell them to learn, you know, learn what's in those schools.

Và hiểu ngầm, tất cả chúng ta gửi con, hay cháu, cháu họ, đến trường và bảo chúng học, như bạn biết, học những gì trong trường.

59. His nephew, two grandsons, a son-in-law, and a stepson had all died, leaving only his stepson Tiberius to take over.

Cháu trai, hai cháu ngoại, một con rể, và một con ghẻ, tất cả đều chết, chỉ còn lại Ti-be-rơ, con ghẻ ông lên nối nghiệp mà thôi.

60. She was cremated in a grand royal funeral presided over by her nephew the king at Sanam Luang in front of the Grand Palace.

Cô đã được hỏa táng trong một đám tang của hoàng gia lớn chủ trì bởi cháu trai của bà vua tại Sanam Luang ở phía trước của Hoàng cung.

61. He used it to obliterate three rebellions, one led by his slave, another by Silla partisans, and one by his nephew Park Jinjae.

Ôn đã sử dụng nó để đè bẹp 3 cuộc nổi dậy, một do các nông nô của ông lãnh đạo, một của dân quân Tân La, và một do cháu trai của ông lãnh đạo.

62. She also has a nephew with Down syndrome and close friends who have suffered from multiple sclerosis and ALS, or Lou Gehrig’s disease.

Chị cũng có một người cháu trai mắc hội chứng Down và những người bạn thân mắc bệnh đa xơ cứng và ALS (teo cơ), hay bệnh Lou Gehrig.

63. When Manuel II returned home in 1403, his nephew duly surrendered control of Constantinople and received as a reward the governorship of newly recovered Thessalonica.

Khi Manuel II trở về cố hương vào năm 1403, cháu ông đã đầu hàng trao lại quyền kiểm soát Constantinopolis và được tưởng thưởng bằng chức thống đốc xứ Thessalonica vừa mới thu hồi.

64. When the combined armies of four Eastern kings captured Abraham’s nephew Lot, Abraham “mustered his trained men, three hundred and eighteen slaves born in his household.”

Khi quân liên minh của bốn vua phương đông bắt cháu trai của Áp-ra-ham là Lót, ông bèn “chiêu-tập ba trăm mười tám gia-nhân đã tập-luyện, sanh-đẻ nơi nhà mình” (Sáng-thế Ký 14:14).

65. After a defeat in battle, the French king’s nephew, Charles, Duke of Orléans, was held intermittently for 25 years until an enormous ransom was paid.

Sau khi bại trận, cháu của vua nước Pháp là Công Tước Charles xứ Orléans bị giam nhiều lần trong khoảng thời gian 25 năm, cho đến khi được chuộc bằng một số tiền khổng lồ.

66. Approaching his 111th birthday, the Hobbit Bilbo Baggins begins writing down the full story of his adventure 60 years earlier for the benefit of his nephew Frodo.

Khi sắp sinh nhật 111 tuổi, Bilbo Baggins bắt đầu viết toàn bộ câu chuyện của mình về cuộc phiêu lưu 60 năm trước cho cháu trai mình là Frodo Baggins.

67. 10 “Please, do not let any quarreling continue between me and you and between my herdsmen and your herdsmen,” Abraham told his nephew, “for we men are brothers.”

10 Áp-ra-ham nói với Lót: “Chúng ta là cốt-nhục, xin ngươi cùng ta chẳng nên cãi-lẫy nhau và bọn chăn-chiên ta cùng bọn chăn-chiên ngươi cũng đừng tranh-giành nhau nữa”.

68. When Jehovah told Abraham of His decision to investigate conditions in Sodom and Gomorrah, Abraham feared for the safety of any righteous people living there, including his nephew Lot.

Khi Đức Giê-hô-va cho Áp-ra-ham biết quyết định của Ngài là xem xét tình hình của thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ, Áp-ra-ham lo sợ cho sự an nguy của những người công bình ở đấy, kể cả cháu của ông là Lót.

69. Tiberius was adopted as full son and heir and in turn, he was required to adopt his nephew, Germanicus, the son of his brother Drusus and Augustus' niece Antonia Minor.

Tiberius đã được nhận là con trai ruột và là người thừa kế và đến lượt mình, ông đã được yêu cầu nhận cháu trai của mình, Germanicus, con trai của người em trai ông, Drusus và cháu gái của Augustus, Antonia Nhỏ, làm con nuôi.

70. (Genesis 11:31) Later, for the sake of peace, Abraham willingly relinquished power and authority when he offered his nephew Lot the choicest part of the land in which to settle.

(Sáng-thế Ký 11:31) Sau đó, để duy trì hòa khí, Áp-ra-ham đã sẵn lòng từ bỏ quyền hành khi nhường cho Lót chọn phần đất tốt nhất để ở.

71. Argyll and Monmouth both began their expeditions from Holland, where James's nephew and son-in-law, stadtholder William III of Orange, had not detained them or put a stop to their recruitment efforts.

Cả Argyll và Monmouth đều tiến quân từ Holland, nơi cháu đồng thời là con rể của vua James II - William xứ Orange - quên ngăn cản họ hoặc chấm dứt việc chiêu mộ binh sĩ của họ.

72. The gunmen were led by Movsar Barayev, nephew of slain Chechen rebel militia commander Arbi Barayev, and threatened to kill the hostages unless Russian forces were immediately and unconditionally withdrawn from Chechnya.

Những người vũ trang — do Movsar Barayev, cháu của tên chỉ huy quân sự tàn bạo người Chechnya — đe doạ giết tất cả các con tin trừ khi các lực lượng Nga ngay lập tức rút lui không điều kiện khỏi Chechnya.

73. In the United Kingdom, incest includes only sexual intercourse with a parent, grandparent, child or sibling, but the more recently introduced offence of "sex with an adult relative" extends also as far as half-siblings, uncles, aunts, nephews and nieces.

Tại Vương quốc Anh, loạn luân chỉ bao gồm quan hệ tình dục với cha mẹ, ông bà, con hoặc anh chị em ruột, nhưng hành vi phạm tội "quan hệ tình dục với người lớn" mới được đưa ra gần đây đã mở rộng đến cả những người anh chị em con cô con cậu con dì, chú bác, dì, cháu trai và cháu gái.

74. When Xiang Bo returned to Xiang Yu's camp later, he assured his nephew that Liu Bang had no ill intentions, and conveyed Liu Bang's message that he was willing to submit to Xiang Yu.

Khi Hạng Bá trở về trại Hạng Vũ sau đó, ông đảm bảo với cháu trai của mình rằng Lưu Bang không hề có ý đồ xấu và chuyển tải thông điệp của Lưu Bang rằng ông đã sẵn sàng quy phục Hạng Vũ.

75. Mitterrand's nephew Frédéric Mitterrand is a journalist, Minister of Culture and Communications under Nicolas Sarkozy (and a supporter of Jacques Chirac, former French President), and his wife's brother-in-law Roger Hanin was a well-known French actor.

Cháu trai của ông Frédéric Mitterrand là một nhà báo, hiện là "Bộ trưởng Văn hoá và Viễn thông" (và là một người ủng hộ Jacques Chirac, cựu tổng thống Pháp), và Roger Hanin anh rể của ông là một diễn viên nổi tiếng.

76. Prince Rangsit is reputed to have had a significant role in ensuring the continuity of the Thai royal family in its transitory phase from the uncertainties which followed the abdication of (his younger half-brother) King Rama VII to the coronation of his two nephews King Ananda Mahidol and King Bhumibol Adulyadej.

Hoàng tử Rangsit được cho là đã có một vai trò quan trọng trong việc đảm bảo tính liên tục của các gia đình hoàng gia Thái Lan trong giai đoạn chuyển tiếp từ sự không chắc chắn trong đó, sau sự thoái vị của (nửa-anh trai trẻ hơn mình) Vua Rama VII đến đăng quang của hai đứa cháu của ông vua Ananda Mahidol và vua Bhumibol Adulyadej.